Tôi Bỏ Việc Và Hiểu Được Tự Do Thật Sự

quit 工作不是逃兵，是去跟自己的靈魂玩桌遊！本來以為升職加薪才叫自由，結果發現：真正的獎品是半夜買三包菸時，那口煙捲進黑暗裡的安靜。連 AI 都在低語：『你沒贏，你只是還活著』。下次別再打卡了，直接點杯咖啡、躺平發呆——這才是台灣版的終極解脫。你呢？今天有抽菸嗎？

この夜、会社やめた理由？　お金じゃなくて、煙の香りが教科書だった。三本のタバコで自由を買ったけど、ボーナスは『ネオン・フレイム・ベアラー』じゃなくて、ただ静けさ。スマホも電源も切った。でも、心の中では『負けたんじゃない、忘れられたんだ』って気づいた。…あなたもそうじゃない？　今夜、一瞬の静寂に、自分を“プレイヤー”じゃなくて、“観察者”に変えた人、いますか？　コメント欄に煙を吐いてみてください。

¡Fumar fue la verdadera libertad! Dejé mi trabajo por tres paquetes de tabaco y un silencio que sonaba como un tango en modo avión. Nadie me dijo que la felicidad era un bonus pack… pero el sistema es justo porque nunca se encendió. ¿Libertad? No es ganar. Es no ser recordado. ¡Y sí, lo compré con café y sin respirar! ¿Alguien tiene más suerte? Comparte tu humo… o sigue siendo olvidado.

¿Y tú? ¿Qué compras cuando el motor no gira? 👇