Wenn das Neonlicht erlischt

불빛이 꺼져도 게임은 끝나지 않아요? 카페에서 커피 식히고 화면 보다 지켜보니… 진짜 보상은 승리가 아니라 ‘멈춤’이었네요.

알고리즘은 빨리 달리게 하지 않고, 그냥 잠을 때 멈추는 거예요. “플레이” 버튼 누르기 싫어진 건…

혹시 당신도 3시에 혼수로 ‘종료’ 누르며 생각했나요? 저도 그랬어요.

댓글 달아주세요: 당신은 지금도 계속 뛰고 있나요? 아니면 커피를 마시며 멈춰있나요?

ネオンライトが消えても、俺らのコードは止まらない。”勝利”ってのはジャズで流れる夜のカフェじゃなくて、”プレイ”を押すのをやめることだよ。あのRNGも、ボーナスはジョッカーじゃなくて、エラーの先に静けさがあるんだ。…次の日も、ハンドがエグジットに浮いてる？　あんたちはまだ「勝利」を探してるのか？ （※画像：深夜のオフィスで冷めたコーヒーと消えるネオンサイン）

عندما تُطفئ الأضواء الوردية، وتنسى أن الفوز ليس بالسرعة، بل بالوقف! كل ما نركض خلف الضوء، ننسى أننا كنا نبحث عن جائزة… وهي هدوء لحظة بعد النقر الأخير. القهوة باردة، الشاشين متعب، والسيارة الرقمية ماتت… لكنك فزت لأنك توقفت. هل سبقت؟ لا، لقد تعلمت أن تكون هادئًا بما يكفي لتشعر بالوجود. شارك الآن: كم مرة ستضغط على ‘خروج’ قبل أن تفهم؟